-
1 оказывать плохую услугу
Русско-английский синонимический словарь > оказывать плохую услугу
-
2 оказывать плохую услугу
•This kind of publicity does science a disservice.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать плохую услугу
-
3 оказывать плохую услугу
1) General subject: disserve2) Mathematics: do a disserviceУниверсальный русско-английский словарь > оказывать плохую услугу
-
4 оказывать плохую услугу
vobs. diservire, disservireUniversale dizionario russo-italiano > оказывать плохую услугу
-
5 оказывать
несовер. - оказывать;
совер. - оказать( что-л.)
1) show;
render, do;
provide (помощь, поддержку и т.п.) оказывать кому-л. плохую услугу ≈ to do smb. an ill turn оказывать кому-л. услугу ≈ to do/render smb. a service;
to do smb. a good turn разг. оказывать посильную помощь ≈ to do what one can to help оказывать содействие кому-л. ≈ to render smb. assistance оказывать протекцию ≈ to patronize;
to pull strings/wires (for) разг. - оказывать помощь
2) exert/have (влияние) оказывать влияние
3) give (предпочтение, прием и т.п.) оказать радушный прием (кому-л.) ≈ to accord a hearty welcome оказать сердечный прием( кому-л.) ≈ to extend a cordial/warm welcome (to) оказывать холодный прием ≈ cold-shoulder
4) exert, put, apply, bring to bear (давление) оказывать моральное воздействие ≈ to bring moral pressure to bear оказывать давление ≈ to put pressure (upon), to bring pressure to bear
5) accord (уважение) ;
put (доверие) ;
extend (гостеприимство) оказывать честь кому-л. ≈ to do smb. the honour (of) оказывать почесть ≈ to do honour (to), to render homage (to) оказывать почтение ≈ to treat with respect/distinction
6) offer (сопротивление) не оказывать сопротивления оказывать сопротивление, оказать (вн.) render (smth.), show* (smth.) ;
~ влияние на кого-л. exercise influence on smb. ;
~ внимание кому-л. show* smb. attention;
~ давление на кого-л., что-л. exert pressure upon smb., smth. ;
bring* pressure to bear upon smb., smth. ;
~ действие на кого-л., что-л. have* an effect on smb., smth. ;
~ содействие, помощь кому-л. render smb. assistance, help;
~ поддержку give* one`s support;
~ предпочтение кому-л. show* (a) preferance for smb. ;
~ сопротивление offer resistance;
~ упорное, отчаянное сопротивление put* up a desperate fight;
~ услугу кому-л. render smb. a service;
~ честь кому-л. do* smb. the honor;
~ почести кому-л. receive smb. with honor.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оказывать
-
6 оказывать
(что-л.)несовер. - оказывать; совер. - оказать1) show; render, do; provide (помощь, поддержку и т.п.)оказывать кому-л. плохую услугу — to do smb. an ill turn
оказывать кому-л. услугу — to do/render smb. a service; to do smb. a good turn разг.
оказывать благоприятное влияние на — to have a beneficial/favourable effect on
оказывать содействие кому-л. — to render smb. assistance
2) exert/have (влияние)3) give (предпочтение, прием и т.п.)оказать радушный прием (кому-л.) — to accord a hearty welcome
оказать сердечный прием (кому-л.) — to extend a cordial/warm welcome (to)
4) exert, put, apply, bring to bear (давление)оказывать давление — (на кого-л./что-л.) to put pressure (upon), to bring pressure to bear
5) accord (уважение); put (доверие); extend (гостеприимство)оказывать честь кому-л. — to do smb. the honour (of)
оказывать почесть — (кому-л.) to do honour (to), to render homage (to)
оказывать почтение — (кому-л.) to treat with respect/distinction
6) offer (сопротивление)- оказывать сопротивление -
7 do someone an ill turn
-
8 disserve
verbоказать плохую услугу, напортить, навредить* * *(v) оказать плохую услугу; оказывать плохую услугу; причинить вред; причинять вред; причинять неприятность* * *оказать плохую услугу, напортить, навредить* * *v. оказывать плохую услугу, навредить, напортить* * *оказать плохую услугу, напортить, навредить, причинить неприятность -
9 do a disservice
1) Общая лексика: оказать (кому-л.) плохую услугу, (someone) оказать медвежью услугу, (someone) оказывать медвежью услугу2) Математика: оказывать плохую услугу3) Макаров: оказать (кому-л.) плохую услугу -
10 disserve
dɪsˈsə:v гл. оказать плохую услугу, напортить, навредить, причинить неприятность, вред, ущерб оказывать плохую услугу;
причинять неприятность, вред disserve оказать плохую услугу, напортить, навредитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disserve
-
11 disserve
['dɪs'sɜːv] -
12 do a disservice
-
13 disserve
[ʹdısʹsɜ:v] vоказывать плохую услугу; причинять неприятность, вред -
14 desservir
-
15 diservire
гл.устар. оказывать плохую услугу, приносить ущерб, (+D) причинять вред -
16 disservire
сущ.устар. оказывать плохую услугу, приносить ущерб, (+D) причинять вред -
17 do someone a disservice
наносить ущерб, оказывать плохую услугу -
18 disserve
навредить глагол: -
19 напортить
-
20 навредить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Barclays Capital — (Берклис Капитал) Сведения о банке Barclays Capital, активы и отделения Информация о банке Barclays Capital, активы и отделения, стратегия и цели Содержание Содержание Определения описываемого предмета История Главные даты Последние новости… … Энциклопедия инвестора
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
Евро — (Euro) Евро это единая европейская валюта Евро: описание монет и банкнот, история создания и развития, место в мировой экономике Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Шувалов, граф Петр Иванович — действительный генерал фельдмаршал, второй сын Ивана Максимовича Старшего, генерал фельдцейхмейстер, конференц министр, сенатор, действительный камергер, лейб кампании поручик. Родился в 1710 г. умер 4 января 1762 г. Начал свою службу, камер… … Большая биографическая энциклопедия
Список персонажей серии книг «Плоский мир» — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/9 июля 2012. Дата постановки к улучшению 9 июля 2012 … Википедия